Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة العلاقات الخارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة العلاقات الخارجية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Département de l'éducation (Amman)
    إدارة العلاقات الخارجية
  • Division du logement et du développement durable des établissements humains (Division mondiale)
    أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية والشؤون المشتركة بين الوكالات
  • e) Renforcer la coordination de la mobilisation des fonds au Département des relations extérieures en faisant intervenir activement de nombreux acteurs de l'Office.
    (هـ) تعزيز تنسيق إدارة العلاقات الخارجية لنشاط تعبئة الأموال بمشاركة نشيطة لمجموعة واسعة من فاعلي الوكالة.
  • Un appui est fourni au Comité des représentants permanents et au Conseil d'administration par la section du secrétariat du Conseil d'administration chargée des relations extérieures et des affaires interinstitutions.
    تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات.
  • À cette fin, je propose de créer un groupe des relations publiques dans le Département des opérations de paix, qui sera chargé des relations avec les médias, des activités publicitaires du Département, des relations publiques et de la communication avec les milieux d'affaires et les autres entités de l'Organisation.
    وتحقيقا لهذه الغاية، أعتزم إنشاء وحدة للشؤون العامة داخل إدارة عمليات السلام تتولى مسؤولية العلاقات مع وسائط الإعلام، والإعلانات الإدارية، والعلاقات الخارجية، والمراسلات المؤسسية/الاتصالات الداخلية.
  • Habituellement, le bureau de liaison relevait du département des relations extérieures, lequel supervisait ses travaux, partageait le même calendrier provisoire des réunions et des manifestations et, en principe, lisait et diffusait judicieusement ses rapports et adressait en temps utile des notes d'orientation rédigées par les spécialistes des questions à l'étude.
    وقد جرت العادة على أن يكون مكتب الاتصال جزءاً من إدارة العلاقات الخارجية التي ترصد عمله وتعتمد الجدول الزمني المؤقت لاجتماعاته وأنشطته.
  • M. Antonio Simões, Directeur du Département de l'énergie, Ministère des relations extérieures (Brésil)
    السيد أنطونيو سيمويس، مدير إدارة الطاقة، وزارة العلاقات الخارجية، البرازيل
  • Fonctions antérieures : Chef de la Division des relations internationales en matière de fiscalité à la Direction de la politique fiscale; expert principal à la Direction des relations extérieures de la Chambre de commerce et d'industrie de la Fédération de Russie; Troisième Secrétaire de l'ambassade de la Fédération de Russie aux États-Unis.
    وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: رئيس شعبة العلاقات الضريبية الدولية في إدارة سياسات الضرائب؛ وخبير أقدم في إدارة العلاقات الخارجية بغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي؛ والأمين الثالث في سفارة الاتحاد الروسي في الولايات المتحدة.
  • Source : MINREX, Direction des affaires générales 2006.
    المصدر: وزارة العلاقات الخارجية، إدارة الشؤون العامة، 2006.
  • La Secrétaire exécutive est chargée des relations extérieures du Tribunal, avec les greffiers d'autres tribunaux et les conseillers juridiques et/ou chefs de secrétariat des diverses institutions spécialisées relevant de la juridiction du Tribunal, et assure la liaison avec les Cinquième et Sixième Commissions de l'Assemblée générale, le cas échéant.
    وتتولى الأمينة التنفيذية أيضا مسؤولية إدارة العلاقات الخارجية للمحكمة، مع مسجلي المحاكم الأخرى والمستشارين القانونيين و/أو الرؤساء التنفيذيين لمختلف الوكالات المتخصصة الداخلة في اختصاص المحكمة؛ والاتصال باللجنتين الخامسة والسادسة للجمعية العامة عند الاقتضاء، وحيثما يتطلب الأمر ذلك.